Хотя некоторые даже в адаптированном варианте, так и продолжает преследовать.
Так, как все было на самом деле.
КРАСНАЯ ШАПОЧКА
Мы все знаем, версия для охотников или лесорубов, которые убивают Волка, и спасают Красную Шапочку вместе с бабушкой. Шарль Перро в своей оригинальной сказке я хотел донести до барышень, что им не стоит слушать обольстительных мужчин, чтобы это не закончилось плохо.
Таким образом, в его сказке Волк Шапку только мечтают. Насовсем. И без бабушки.
Русалочка
У Ганса Христиана Андерсена все было не так, как у Диснея. Русалочка видит свадьбу принца с принцессой, и от отчаяния броситься в море, пенистый. Затем Андерсен переписал финал тем, что его «мягче». Она растворяется в воздухе и становится духом ветра.
Что так, что так, русалочка мертвее мертвого.
СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА
В оригинальной сказке принцесса уснула из-пророчество, а не проклятие, никто специально ее не заколдовывал, «это случилось». И принц не будил ее своим поцелуем.
Король заставлял ее, спящую, и через девять месяцев родила. В мечтах.
Один из детей, ползая на матери, начинает сосать его большой палец, и тем самым вырывает из рук заколдованный кусок пряжи. Красавица просыпается изнасилованной и с детьми на руках.
Мораль сказки нам непонятна.
ЗЛАТОВЛАСКА И ТРИ МЕДВЕДЯ
Девушка ест, пьет, спит в чужом доме, а затем сбегает от негостеприимных медведей, выскочив в окно, что ли? В оригинале не девочка, а старая злая ведьма. И есть по крайней мере два финала:
— Медведи разрушает незванную гости на куски.
— Она выпрыгнула из окна и сломала себе шею.
Основные положительные персонажи в этой сказке – медведи.
ГЕНЗЕЛЬ, ГРЕТЕЛЬ И ПРЯНИЧНЫЙ ДОМ
В знаменитом финале нам детей, чтобы дать ведьму на лопату и отправить в печь. В первоначальном варианте была ведьма, и дьявол, и бежал, дети от него, но от его жены.
Дьявольская женщина хотела распилить на команду мужа большой пилой, но ребятишки сказали, что не знают, как подняться на козлы для дров.
В результате женщина-дьявол полезла шоу и… они распилили его на половину в себя.
БЕЗРУЧКА
В мягком «человеколюбивом» варианте отец рубит дочери руки, чтобы выполнить уговор с дьяволом «Дайте мне, что за мельница у тебя.»
В ранних версиях девушка рубила руки себя, чтобы избежать изнасилования родным братом, либо отцом рубил ей руки за отказ заниматься сексом с ним.
ЗОЛУШКА
История о бедной девушки, которую обижала мачеха и сестры, начало ведет с I века до нашей эры. В оригинале не было тыквы и хрустальных туфелек.
В сказке братьев Гримм сестры отрезали себе пальцы, чтобы не попасть в туфельки. И принц почти поверил, но потом фея наслала голубей, которые выклевали сестрам глаза. Сестры в конечном итоге жизнь в слепоте и нищете, и Золушка наслаждается роскошью дворца.
По материалам listverse
